Japan Intercultural Consulting elige a Lionbridge

Japan Intercultural Consulting es una empresa fundada por la especialista empresarial especializada en Japón Rochelle Kopp, de gran reconocimiento mundial. Ofrece formación y servicios de consultoría para las empresas relacionadas con Japón, desde programas para formar equipos hasta asesoramiento en recursos humanos y seminarios sobre comunicación. Entre los clientes de Kopp se incluyen pequeñas startups y grandes empresas de todas las industrias, como los fabricantes de coches más importantes de Japón (Honda, Toyota, Mazda) y empresas en la industria farmacéutica y tecnológica.

En un entorno internacional que varía rápidamente, los documentos y los correos electrónicos multilingües tienen un papel muy importante en las operaciones diarias de su equipo. Si bien el equipo se siente muy a gusto trabajando en varios idiomas, a veces necesitan ayuda adicional con la traducción.

La necesidad de traducir rápidamente documentos

En los primeros años de su empresa, Rochelle y su equipo gestionaban ellos mismos los trabajos de traducción. Sin embargo, a medida que la empresa fue creciendo, traducir la cantidad de mensajes y documentos cada vez más extensos se transformó en un gran desafío.

En el caso de los proyectos más pequeños y con menos tiempo, encontrar traductores autónomos disponibles y asignar esos trabajos podía tomarles una cantidad de tiempo significativa. Rochelle quería encontrar una solución sencilla y útil que le permitiera obtener las traducciones que necesitaba de manera rápida, sencilla y con una alta calidad.