Caso de estudio de Prisma International: Cómo Lionbridge colaboró con Prisma para que ofrezcan traducciones a escala

Prisma International es un prestador de servicios lingüísticos de Mineápolis y una consultora cultural que ayuda a los clientes corporativos a crear una estrategia global para atraer clientes. Lionbridge (anteriormente Gengo) es uno de los proveedores de los tantos que tiene Prisma para proyectos específicos de traducción y localización. Después de buscar un colaborador que permitiera proporcionar a los clientes respuestas más rápidas para las solicitudes, el equipo de gestión de proyectos decidió darle una oportunidad a Lionbridge.

Velocidad y alcance

El equipo de Prisma es pequeño, pero audaz, y han recorrido todo el mundo. En conjunto, hablan una gran cantidad de idiomas y han vivido en países de todo el mundo, como Japón, Francia, Marruecos, Bélgica, Polonia, España, Mauricio y Guatemala. En resumen, el equipo valora mucho la necesidad de obtener traducciones rápidas y de calidad. Descubrieron a Lionbridge buscando una solución a un desafío para un cliente específico: traducir contenido rápidamente, a escala. Debido a que dos integrantes del equipo de Prisma son traductores activos de Lionbridge, proporcionaron información sobre cómo trabajamos en la empresa, por lo que tomar la decisión de asociarse con nosotros fue muy sencillo.

En una primera instancia, en Prisma solicitaron los servicios de Lionbridge para una serie de proyectos constantes de gran volumen que requerían traducir rápidamente 18 000 palabras en menos de 3 días todas las semanas durante 10 meses, y nosotros éramos los únicos proveedores de Prisma que podíamos responder a esa demanda.