Cómo ayuda Lionbridge a sus clientes a elaborar informes de sostenibilidad para un público global

La información sobre sostenibilidad se está convirtiendo rápidamente en una parte esencial de las comunicaciones empresariales. De hecho, todo apunta a que en el futuro se convertirá en un requisito legal en Europa. Sin embargo, la información sobre sostenibilidad no se limita a una mera obligación legal, sino que constituye una ventaja que le ayudará a conectar con los clientes, proteger su inversión y preparar su empresa para una economía global sostenible.

Para nuestros clientes Emmi y Mobimo, la sostenibilidad es un pilar fundamental de sus respectivas estrategias empresariales. Ambos se han marcado ambiciosos objetivos con el fin de reducir sus emisiones y abordar los retos para el medioambiente a los que se enfrenta nuestro planeta. Por ello, pidieron ayuda a Lionbridge para difundir su mensaje a través de la traducción de sus informes de sostenibilidad a varios idiomas.

Gracias a una estrecha colaboración con ambos clientes, diseñamos soluciones que ofrecían un alto nivel de precisión sin descuidar la confidencialidad del cliente. Con estas soluciones, que incluían desde glosarios y guías de estilo hasta procesos de revisión y aprobación muy rigurosos, nuestros clientes lograron cumplir todos los requisitos de información sobre sostenibilidad en sus respectivos sectores.

Tanto Emmi como Mobimo se mostraron muy satisfechos con las traducciones de sus informes de sostenibilidad, gracias a las cuales han conseguido globalizar sus comunicaciones sobre ese tema y aumentar su negocio internacional. Lea nuestro caso práctico completo y descubra todas las ventajas que tiene para su empresa traducir los informes de sostenibilidad.