Caso práctico de Swisscom: la voz de la marca a nivel mundial a través de la gestión de la terminología

Un glosario centralizado en cuatro idiomas

Swisscom, uno de los principales proveedores de telecomunicaciones en Suiza, está constantemente desarrollando nuevas soluciones y productos para sus clientes comerciales y minoristas. Por lo tanto, su vocabulario corporativo evoluciona constantemente. Lionbridge garantiza que ese vocabulario sea consistente en toda la empresa y, para ello, mantiene el glosario de Swisscom, una base de datos terminológica centralizada.

En el caso práctico aprenderemos lo siguiente:

• Cómo la gestión de la terminología permite mantener los altos estándares de Swisscom para las comunicaciones impresas y digitales reduciendo inconsistencias en toda la empresa
• Cómo Lionbridge utiliza la documentación interna para mantener a Swisscom actualizado en cuatro idiomas: inglés, francés, alemán e italiano
• Por qué Swisscom elige la colaboración de Lionbridge durante más de 20 años para la traducción y la gestión del conocimiento