Con el aumento del alcance de las tareas de descubrimiento y revisión, las empresas necesitan instaurar un proceso que les permita garantizar la presentación de todos los documentos solicitados.

Gracias al conjunto de servicios de traducción jurídica de Lionbridge, podrá preparar miles de documentos multilingües para una segunda solicitud, de manera rápida y precisa. Trabajamos con los clientes en todas las fases del proceso de presentación, desde la autorización de los procesos y las tecnologías lingüísticas hasta la realización de traducciones juradas.

Descubra cómo podemos ayudarle:

Lionbridge trabaja directamente con su equipo y su proveedor de eDiscovery para elaborar un flujo de trabajo personalizado que cumpla los requisitos del Departamento de Justicia (DOJ) y la Comisión Federal de Comercio (FTC), y optimice el proceso. Previa autorización, realizamos una primera revisión utilizando la mejor tecnología de TA de su clase. En el caso de los documentos que necesitan un examen adicional, aunamos los conocimientos de los traductores humanos especializados en temas jurídicos con la posedición de traducción automática (MTPE) para mejorar la calidad del resultado y mantener la rentabilidad.

¿El resultado? Una aceptación más rápida de las presentaciones de documentos desde el primer momento.