Visite Lionbridge Games

SELECCIONAR IDIOMA:

Provider ensuring safe and accurate product labeling

Sortee sin problemas los procesos de aplicación del Reglamento sobre productos sanitarios y consiga la autorización correspondiente

Productos sanitarios: servicios de traducción de documentos normativos


Asegúrese de lograr la conformidad con arreglo al Reglamento sobre productos sanitarios y optimice su cartera.

A pesar de que cada vez aparecen más organismos notificados, la acumulación de contenido sin traducir no para de aumentar. Lionbridge es consciente de que las certificaciones antiguas están sujetas a unos plazos ajustados. Le ayudaremos a satisfacer sus necesidades de traducción de productos sanitarios, que incluyen:

  • Preparación para la fase final de aplicación del Reglamento sobre los productos sanitarios.
  • Garantía de aplicación de prórrogas en su cartera.
  • Elección estratégica acerca de productos reclasificados, diagnósticos complementarios y productos de biotecnología.
  • Obtención de la autorización en todos los mercados de destino.
  • Gestión del etiquetado de productos
  • Traducción de instrucciones de uso, resúmenes sobre seguridad y funcionamiento clínico, así como otro contenido
Patient with teddy bear and caring provider

Centralización del contenido multilingüe para la correcta aplicación del Reglamento sobre los productos sanitarios

A los fabricantes de productos sanitarios no les queda mucho tiempo para satisfacer los nuevos requisitos de la Unión Europea en relación con la documentación multilingüe. A la hora de elegir el prestador de servicios lingüísticos que le ayudará a alcanzar estos objetivos, hay que tener en cuenta los siguientes factores.

Liderazgo intelectual de Lionbridge en los servicios de traducción de documentos normativos para productos sanitarios

Entendemos las complejidades y los desafíos normativos que plantean las traducciones de productos sanitarios para el sector biomédico. Conozca la opinión de nuestros expertos: 

Timeline on a calendar

Prórroga de la transición al Reglamento sobre productos sanitarios de la UE

El plazo de transición al Reglamento de la UE sobre los productos sanitarios se ha prorrogado: descubra el porqué y las consecuencias que esto tendrá para colaboradores y fabricantes de productos sanitarios. 

Doctor with patient medical stats

Complejidades lingüísticas únicas de los DIV y del RPSDIV de la UE

El Reglamento de la UE sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro (PSDIV) trae consigo un sinfín de requisitos lingüísticos similares a los del RPS. Lea este artículo y obtenga consejos de los expertos del equipo de servicios de traducción para el sector biomédico de Lionbridge.

Language quality

Requisitos lingüísticos en virtud del RPS de la UE

Los fabricantes y distribuidores de productos sanitarios disponen de unos plazos ajustados para amoldarse a los diversos cambios que trae consigo el Reglamento sobre los productos sanitarios de la UE. Lea el artículo de Lionbridge sobre los requisitos lingüísticos y conozca qué implicaciones tendrá este reglamento para su empresa.

Hablemos

Proporcione un correo electrónico corporativo
Sector*
Sector*
Aeroespacial y defensa
Agricultura
Artículos de consumo y servicios
Automoción
Banca, servicios financieros y seguros
Construcción
Edición
Energía
Fabricación
Formación y desarrollo
Formación
Gobierno
Ingeniería
Investigación
Legal
Medios de comunicación y entretenimiento
Publicidad
Relaciones públicas y marketing
Sector biomédico
Servicios empresariales
Sin ánimo de lucro
Tecnología
Telecomunicaciones
Ventas minoristas y mayoristas
Viajes y hostelería
Videojuegos
Otros
País o región*
País o región*
Argentina
Chile
España
Estados Unidos
México
Afganistán
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Antigua y Barbuda
Arabia Saudí
Argelia
Armenia
Australia
Austria
Azerbaiyán
Bahamas
Bahréin
Bangladesh
Barbados
Bélgica
Belice
Benín
Bermuda
Bielorrusia
Bolivia
Bosnia y Herzegovina
Botsuana
Brasil
Brunéi
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Bután
Cabo Verde
Camboya
Camerún
Canadá
Chad
China
Chipre
Ciudad del Vaticano
Colombia
Comoras
Congo, República Democrática del
Corea del Norte
Corea del Sur
Costa de Marfil
Costa Rica
Croacia
Cuba
Dinamarca
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Eritrea
Eslovaquia
Eslovenia
Estonia
Etiopía
Filipinas
Finlandia
Fiyi
Francia
Gabón
Gambia
Georgia
Ghana
Granada
Grecia
Groenlandia
Guam
Guatemala
Guinea Ecuatorial
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
Honduras
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Irán
Iraq
Irlanda
Islandia
Islas Caimán
Islas Mariana del Norte
Islas Marshall
Islas Salomón
Islas Vírgenes, de EE. UU.
Islas Vírgenes, del Reino Unido
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Jordania
Kazajistán
Kenia
Kirguistán
Kiribati
Kosovo
Kuwait
Laos
Lesotho
Letonia
Líbano
Liberia
Libia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
Micronesia
Moldavia
Mónaco
Mongolia
Montenegro
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelanda
Omán
Países Bajos
Pakistán
Palaos
Palestina
Panamá
Papúa Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reino Unido
República Centroafricana
República Checa
República del Congo
República Dominicana
Ruanda
Rumanía
Rusia
Samoa Americana
Samoa
San Cristóbal y Nieves
San Marino
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Santo Tomé y Príncipe
Senegal
Serbia y Montenegro
Seychelles
Sierra Leona
Singapur
Siria
Somalia
Sri Lanka
Suazilandia
Sudáfrica
Sudán del sur
Sudán
Suecia
Suiza
Surinam
Tailandia
Taiwán
Tanzania
Tayikistán
Timor Oriental
Togo
Tonga
Trinidad y Tobago
Túnez
Turkmenistán
Turquía
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistán
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Yemen
Yibuti
Zambia
Zimbabue
¿Desea que sigamos en contacto con usted?*
¿Desea que sigamos en contacto con usted?*
Sí, pueden contactar conmigo
No, tal vez en otro momento