Lionbridge gana el premio a la «Mejor solución de traducción automática» en la séptima edición anual de los Premios a la Innovación en IA

Waltham, Massachusetts (EE. UU.), 19/12/2024 /EINPresswire.com/ – Lionbridge, líder mundial en soluciones y servicios lingüísticos de inteligencia artificial (IA), ha sido galardonado con el premio a la «mejor solución de traducción automática» en la séptima edición anual de los Premios a la Innovación en IA, los AI Breakthrough Awards. Este galardón reconoce la solución de traducción automática (TA) de nivel empresarial de Lionbridge, Lionbridge Smart MT™, y su tecnología avanzada de posedición asistida que aprovecha los potentes modelos de lenguaje grandes (LLM) para mejorar las tareas de revisión de calidad y finalización una vez aplicada la TA.

En la economía globalizada actual, las empresas deben procesar grandes volúmenes de contenido en varios idiomas con rapidez y precisión. Si bien la traducción automática se ha convertido en un activo esencial en este esfuerzo, el auge de los LLM ha llevado al desarrollo de un enfoque mejorado: utilizar las capacidades creativas y matizadas de los sistemas de IA perfeccionados para refinar aún más la calidad y la idoneidad de la traducción automática. Smart MT, combinado con esta sofisticada revisión de LLM, resuelve los desafíos de la «última milla», garantizando que el contenido tenga eco en su público objetivo.

«El futuro de la localización reside en la potente combinación de traducción automática (TA) y modelos lingüísticos de gran tamaño (LLM)», explica Marcus Casal, director de tecnología de Lionbridge. «Estamos agradecidos con AI Breakthrough por reconocer el enorme valor del proceso de Lionbridge, que combina motores de traducción automática básicos con estrategias de creación de prompts de LLM sumamente específicas para lograr precisión y fluidez en traducciones de gran volumen».

Con unas cadenas de prompts sofisticadas y optimizadas, la tecnología de posedición asistida de Lionbridge puede verificar la calidad de la traducción desde la TA, etiquetando traducciones de gran calidad o «segmentos correctos» que no requieren revisión humana, o bien sugiriendo modificaciones basadas en requisitos concretos, como, por ejemplo, los derivados de glosarios o destinatarios. Al aprovechar los LLM para estas tareas de posedición, Smart MT puede permitir una finalización más rápida de los proyectos de traducción para los clientes de Lionbridge sin sacrificar la calidad por la cantidad.

«Smart MT de Lionbridge con edición posterior asistida es una herramienta indispensable para las empresas globales que necesitan procesar grandes cantidades de contenido rápidamente», explica Steve Johansson, director general de AI Breakthrough. «Este enfoque innovador y el profundo conocimiento de Lionbridge de las necesidades globales de traducción ayudan a las organizaciones a escalar la difusión de su contenido tanto en los mercados existentes como en los nuevos».

Descubra cómo Smart MT hace realidad algo que, hasta hace nada, parecía una fantasía: localizarlo todo: https://www.lionbridge.com/es/smart-mt/

Acerca de Lionbridge

Lionbridge se pone al servicio de las empresas con las que colabora para traspasar barreras y construir puentes en todo el mundo. Desde hace más de 25 años, organizaciones de todo tipo confían en nuestras soluciones de traducción y localización para conectar con clientes y empleados de todo el mundo en más de 350 idiomas. Nuestra plataforma, una de las mejores del sector, nos permite gestionar una red de expertos en todo el planeta, que colaboran con las marcas para crear experiencias de gran riqueza cultural. Implacables en nuestro cuidado del lenguaje, aunamos lo mejor de la inteligencia humana y de la inteligencia artificial para transmitir un contenido que resulte significativo para los clientes de nuestros clientes. Con sede en Waltham, Massachusetts, Lionbridge cuenta con centros de soluciones en 24 países. Puede obtener más información en www.lionbridge.com/es/.