Plug-in de révision d'image Lionbridge Team Building

Un nouveau connecteur pour la visualisation des images

L'équipe des solutions technologiques de Lionbridge est en train de mettre au point un plug-in de connecteur innovant qui permet la vérification des images en temps réel et en contexte. Il résout ainsi un problème majeur pour les clients et les traducteurs.

Les contenus basés sur des images envoyés par les connecteurs, en particulier les systèmes de gestion des informations produits (PIM), peuvent être difficiles à mettre en contexte. Souvent, il n'y a pas d'autre moyen que de faire appel au client pour obtenir des clarifications. Étant donné que chaque doute doit être transmis du traducteur au client et vice-versa, cela entraîne en fin de compte des retards et un risque plus élevé de mauvaise interprétation, susceptible de compromettre la qualité du projet.

Avec son nouveau plug-in de connecteur InRiver, Lionbridge fournit désormais une image d'aperçu du produit en cours de traduction. Pour nos traducteurs, l'image apparaît automatiquement lorsqu'ils ouvrent un segment, éliminant ainsi tout doute sur ce qu'ils traduisent. Pour les réviseurs spécialisés utilisant l'outil d'évaluation en ligne Freeway de Lionbridge, la fonction Aperçu des contenus InRiver affichera l'image sur demande.

Les images incluses dans l'aperçu sont ajoutées à la visualisation sous forme de vignettes sur lesquelles il est possible de cliquer. Lorsque vous cliquez sur une vignette, une image en taille réelle s'affiche sans quitter la page. Les formats d'images pris en charge incluent : BMP, toutes les variantes de GIF, toutes les variantes de JPEG, PNG, TIFF et WEBP.

Des questions sur notre nouveau plug-in ou sur les systèmes de gestion des informations produits (PIM) ? Contactez Lionbridge dès aujourd'hui