- CE QUE NOUS FAISONS
Webinaire
Améliorer l'inclusivité dans les essais cliniques : développement et traduction de COA
- Secteurs
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
Résultats positifs pour les patients
- NOTRE ENTREPRISE
IA générative
- Services de traduction avec l'IA
- Réutilisation de contenu
Entraînement de l'IA
- Aurora AI Studio™
Traduction automatique
- MT Tracker
Intégration intelligente
Modèles de services de traduction
Services de contenu
- Rédaction technique
- Formations et eLearning
- Rapports financiers
- Marketing numérique
- Référencement naturel (SEO) et optimisation de contenu
Services de traduction
- Localisation de vidéos
- Localisation de logiciels
- Localisation de sites Web
- Traduction pour les entreprises réglementées
- Interprétation
- Instant Interpreter
- Événements en direct
- Services de qualité linguistique
Services de tests
- Assurance qualité et tests fonctionnels
- Tests de compatibilité
- Tests d'interopérabilité
- Test des performances
- Tests d'accessibilité
- Essai Expérience utilisateur/Expérience client
Sciences de la vie
- Pharmaceutique
- Clinique
- Réglementaire
- Post-approbation
- Entreprise
- Dispositifs médicaux
- Validation et cliniques
- Réglementaire
- Post-autorisation
- Entreprise
Banque et finance
Vente au détail
Luxe
E-commerce
Lionbridge Games
Automobile
Produits de grande consommation
Technologie
Fabrication industrielle
Services juridiques
Voyage et tourisme
Perspectives
- Articles de blog
- Études de cas
- Livres blancs
- Fiches de solutions
- Infographies
- eBooks
- Vidéos
Webinaires
Pôles de connaissances Lionbridge
- Résultats positifs pour les patients
- Solutions modernes pour essais cliniques
- Engagement des patients
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Quiconque a déjà regardé un flacon de pilules dans ses mains en se demandant : « Ai-je bien pris mes médicaments ce matin ? » sait à quel point il peut être insensé et ennuyeux de suivre les routines de prise de médicaments. Oublier de prendre vos médicaments contre vos allergies ou prendre votre ibuprofène avec quelques heures de retard peut entraîner quelques éternuements supplémentaires ou des maux de tête un peu plus forts. Mais lorsque des patients négligent de prendre leurs médicaments pendant des essais cliniques, les enjeux sont beaucoup plus grands.
Si vous voulez mener à bien un essai et collecter des données pertinentes, vous devez absolument garantir l'intérêt et l'engagement des participants à votre étude. Datacubed Health est une entreprise technologique qui adopte une approche innovante en matière d'engagement des patients et de collecte de données pour les essais décentralisés à travers le monde, avec une approche de ludification visant à transformer l'expérience des patients et à les fidéliser. Lionbridge fait partie intégrante de la solution en localisant l'application Datacubed Health et en permettant des communications efficaces dans les différentes langues des participants à l'étude.
Datacubed Health utilise la science comportementale pour motiver les participants à l'étude tout au long de leur parcours. L'entreprise a développé une application attribuant à chaque participant un avatar qui favorise une identité positive, renforce le sentiment d'appartenance à l'étude et contribue à réduire le taux d'abandon. De plus, l'application récompense les participants à l'étude avec des prix comme des confettis numériques pour certaines étapes franchies, comme la consignation dans un journal.
« Cela vous fait vous sentir bien », a déclaré Deena Bernstein, vice-présidente du pôle Succès client. Les riches interactions entraînent généralement un taux de conformité de plus de 90 %, selon Datacubed Health.
Le modèle fait progresser l'objectif d'un essai clinique, du simple engagement du patient à la satisfaction du patient. Comme tout type d'application ou de jeu avec une expérience utilisateur de haute qualité, Datacubed Health doit offrir une expérience sur mesure à chaque utilisateur.
« Nous avons commencé dans le milieu universitaire, et au fur et à mesure que nous avons gagné de l’ampleur et que l'espace de nos clients a commencé à augmenter, plus de langues sont devenues nécessaires. Datacubed a été traduit sur plusieurs marchés pour prendre en charge les essais en cours et les patients, et continue de se développer en fonction des besoins du sponsor. L'expérience de Lionbridge en matière de sciences de la vie, de technologie et de jeux en a fait le partenaire idéal pour le projet », a déclaré Bernstein.
La transition des études en personne aux modes hybrides et à distance a ouvert les options de recrutement de patients à un public plus large. Les participants potentiels sont donc plus nombreux. Ceci constitue un avantage au démarrage d'un essai. En revanche, cela génère certains défis pour les organisateurs d'études qui doivent s'adapter à un plus large éventail de personnalités. Pour obtenir un résultat satisfaisant, il est essentiel de personnaliser l'expérience des participants.
« L'agilité de notre organisation a permis à nos équipes de gérer l'évolution des protocoles d'essais pandémiques », a déclaré Bernstein.
Lionbridge est fière de s'associer à Datacubed Health et d'aider l'entreprise à concrétiser sa vision de transformation de l'expérience patient.
À chaque étape de votre parcours de commercialisation, de la phase de développement du médicament ou du dispositif jusqu'au moment où votre produit est mis à la disposition des patients du monde entier en toute sécurité et de façon efficace, Lionbridge vous aide à accélérer le processus. Notre vaste expérience dans la traduction d'essais cliniques mondiaux, la validation linguistique et le marketing des sciences de la vie garantit la réussite des projets, visions et stratégies dans un grand nombre de langues, de marchés et de cultures.
Nous contacter
Si vous souhaitez savoir comment les services Lionbridge Life Sciences peuvent répondre à vos besoins de traduction et de localisation pour les essais cliniques, contactez-nous dès aujourd'hui.
