Lionbridge fête la Journée internationale de la traduction 2023

La traduction incarne les nombreux visages de l'Humanité. Elle fait tomber les barrières et nos masques, et nous relie en tant qu'êtres humains. Elle nous permet d'étendre la capacité linguistique innée des humains et d'exprimer notre identité la plus profonde. Elle nous offre un aperçu d'autres cultures et vies que les nôtres, renforçant notre empathie et élargissant nos perspectives. La traduction raconte des histoires inédites, en plaçant les lecteurs face à une réalité : nous sommes tous reliés par la trame commune de l'expérience humaine.

En cette Journée internationale de la traduction, Lionbridge rend hommage aux personnes qui nous rassemblent : notre communauté de traducteurs. Tous les linguistes de Lionbridge, qui travaillent sans relâche pour mettre en avant les récits et expériences des autres, ont eux aussi leur récit unique à raconter.

Notre communauté de traduction

Composée de plus de 500 000 linguistes experts, la communauté de traduction de Lionbridge accueille des personnes du monde entier qui sont fières de mettre leurs compétences au service d'une vision plus large du monde. Ces personnes savent réconcilier et embrasser leurs différences pour collaborer quels que soient les fuseaux horaires, les langues et les cultures.

Notre communauté est diversifiée et compte des membres dans plus de 450 régions, parlant plus de 380 langues. Ceux-ci possèdent différentes origines et spécialités : médecins, avocats, enseignants, programmeurs, scientifiques, ingénieurs et plus encore, apportant avec eux des dizaines d'années d'expérience.

Motivés par la passion et par la curiosité, de nombreux membres de notre communauté de traduction n'habitent pas là où ils ont grandi ou fait leurs études. Leur enthousiasme inégalé alimente des messages qui résonnent auprès du public et des récits captivants. Nos linguistes accordent la plus grande importance à la langue, à leur travail et aux personnes qu'ils aident. Ils parcourent le monde avec enthousiasme, dans une quête sans fin visant à comprendre les différentes langues, cultures et personnes, pour s'imprégner de nouvelles expériences et affûter leurs talents en déplacement.

Découvrez ce qu'ils vivent : parcourez le monde et rencontrez des membres de la communauté de traduction de Lionbridge pour écouter leurs récits et ce qui les passionne.

Un hommage aux traducteurs

Aujourd'hui et au quotidien, Lionbridge rend hommage aux nombreux chemins uniques qui ont mené nos traducteurs, interprètes et experts là où ils en sont aujourd'hui. Nous les remercions pour le service indispensable qu'ils fournissent.

Entreprise technologique qui donne la priorité à l'humain, Lionbridge met un point d'honneur à recruter uniquement des talents passionnés et curieux. Nous recherchons des personnes fières de leur travail, qui apprennent en continu et qui s'intéressent de près à la nature dynamique des langues.