L'avenir de la localisation

La localisation est au cœur de toute stratégie commerciale qui va au-delà d'un produit local.

Dans un contexte mondialisé, la localisation permet aux entreprises de puiser dans les marchés internationaux pour augmenter leurs revenus, en tirant parti des économies d'échelle tout au long du processus. Bien entendu, la traduction reste un élément essentiel de la localisation, dont certaines tâches sont effectuées par des linguistes humains. D'autres aspects sont confiés à des outils de pointe de traduction automatique (TA). D'autres tâches encore sont réalisées en utilisant une approche hybride, appelée traduction augmentée, impliquant les deux. Laquelle ou lesquelles correspond(ent) le mieux à vos besoins ?

Dans cet e-book, créé en partenariat avec AI Business, vous apprendrez :

• Les défis auxquels sont confrontées les entreprises internationales et les avantages d'une localisation bien faite.
• Les sept principaux domaines couverts par la traduction augmentée, et comment ils contribuent à améliorer l'expérience de traduction en associant mieux les humains et la technologie.
• Des témoignages de clients concernant des réussites en localisation dans la vie réelle d'entreprises leaders du secteur, notamment Royal Caribbean, Zynga, Volvo et bien d'autres.