Comment Lionbridge a amélioré l'engagement des employés chez un grand fournisseur de technologie aérospatiale

Maintenir l'engagement de 180 000 employés dans une grande entreprise multinationale constitue un défi de taille. L'une des principales entreprises de technologie aérospatiale a fait appel à Lionbridge pour faciliter la communication et les échanges de son personnel mondial dans plusieurs langues.

Le défi

Les équipes de communication interne recherchaient une solution de traduction efficace pour rendre l'intranet de l'entreprise disponible dans 9 langues internes. Le contenu de l'intranet devait être localisé dès sa publication. La solution de traduction devait également se connecter de manière transparente à Sitecore, la plateforme CMS du client.

La solution

Lionbridge a recommandé au client d'utiliser Smart MT™, une solution de traduction automatique en tant que service, celle-ci offrant une combinaison de fonctionnalités pour un succès garanti.

Smart MT utilise une technologie de traduction automatique en temps réel et une suite de connecteurs vers les principaux systèmes CMS, y compris Sitecore, pour traduire tout un éventail de contenus de façon simple et rapide. La solution a été personnalisée pour la marque et la terminologie du client et développée à grande échelle, avec la possibilité d'ajouter des révisions humaines pour les communications critiques ou une assurance qualité supplémentaire.

Cela a permis à Lionbridge de livrer des traductions rapidement et avec une excellente qualité, tout en intégrant la solution de manière transparente dans l'infrastructure du client.

Le résultat

Après le déploiement réussi du site intranet du client, nous nous sommes concentrés sur la localisation du contenu généré par les employés. Ce fut un énorme succès. Rien qu'en 2021, notre client a soumis plus de 9 000 demandes de traduction, totalisant plus de 8 millions de mots en 9 langues. Cela correspond à plus de 750 000 mots traduits chaque mois.

En ajoutant la traduction automatique à ses communications internes, notre client a accru l'engagement des employés et a aidé les employés à établir des liens dans plusieurs langues et régions. 

Visitez notre page Smart MT pour en savoir plus sur la technologie inhérente à ce service, ou contactez notre équipe commerciale pour découvrir comment Smart MT peut vous aider à tout traduire.