- CE QUE NOUS FAISONS
Webinaire
Améliorer l'inclusivité dans les essais cliniques : développement et traduction de COA
- Secteurs
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
Résultats positifs pour les patients
- NOTRE ENTREPRISE
IA générative
- Services de traduction avec l'IA
- Réutilisation de contenu
Entraînement de l'IA
- Aurora AI Studio™
Traduction automatique
- MT Tracker
Instant Interpreter
Intégration intelligente
Modèles de services de traduction
Services de contenu
- Rédaction technique
- Formations et eLearning
- Rapports financiers
- Marketing numérique
- Référencement naturel (SEO) et optimisation de contenu
Services de traduction
- Localisation de vidéos
- Localisation de logiciels
- Localisation de sites Web
- Traduction pour les entreprises réglementées
- Interprétation
- Instant Interpreter
- Événements en direct
- Services de qualité linguistique
Services de tests
- Assurance qualité et tests fonctionnels
- Tests de compatibilité
- Tests d'interopérabilité
- Test des performances
- Tests d'accessibilité
- Essai Expérience utilisateur/Expérience client
Sciences de la vie
- Pharmaceutique
- Clinique
- Réglementaire
- Post-approbation
- Entreprise
- Dispositifs médicaux
- Validation et cliniques
- Réglementaire
- Post-autorisation
- Entreprise
Banque et finance
Vente au détail
Luxe
E-commerce
Lionbridge Games
Automobile
Produits de grande consommation
Technologie
Fabrication industrielle
Services juridiques
Voyage et tourisme
Perspectives
- Articles de blog
- Études de cas
- Livres blancs
- Fiches de solutions
- Infographies
- eBooks
- Vidéos
Webinaires
Pôles de connaissances Lionbridge
- Résultats positifs pour les patients
- Solutions modernes pour essais cliniques
- Engagement des patients
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Des rapports financiers qui parlent à toutes les parties prenantes.
Version numérique comme imprimée. Reporting trimestriel comme annuel. Nous nous chargeons de tout, dans toutes les langues et pour tous les destinataires.
Il est essentiel que vos rapports financiers soient clairs et convaincants. Forte d'un savoir-faire hérité de plus de 25 ans d'expérience, Lionbridge est votre partenaire de choix pour la rédaction et la traduction des documents les plus importants de votre société. Vous pouvez compter sur l'appui de traducteurs, de réviseurs et de relecteurs natifs spécialisés pour fournir du texte lisible, avec une terminologie cohérente.
Nos chefs de projet expérimentés assurent un service rapide, une livraison dans les temps et la confidentialité des procédures.
Pourquoi choisir Lionbridge ?
Lionbridge a aidé certaines des plus grandes sociétés du monde à raconter leur histoire. Faites confiance à notre infrastructure solide, à notre réseau de talents et à notre approche innovante pour obtenir des rapports financiers optimaux.
Des décennies d'expérience
Profitez de nos centaines de ressources spécialisées et d'une expérience de plus de 25 ans en matière de gestion de programmes complexes.
Une analyse approfondie
Faites appel à nos spécialistes dédiés pour qu'ils se penchent sur les objectifs de votre entreprise et qu'ils identifient les opportunités de contenu optimal.
Des solutions simples
Privilégiez une stratégie de localisation claire et précise, grâce à des services complets et à des modèles de production mixtes.
Une qualité élevée
Atténuez les malentendus interfonctionnels et améliorez la cohérence globale du produit grâce à un fournisseur unique.
Plus de 99 % de livraisons dans les délais
Plus de 99 % de livraisons dans les délais : un record qui vous donne l'assurance que vos documents seront prêts en temps et en heure.
Services de rédaction et traduction de vos rapports financiers
Véhiculez votre message financier le plus important avec éloquence, précision et dans le respect d'une confidentialité totale.
Découvrez les témoignages de nos clients
Découvrez comment Lionbridge a aidé une grande entreprise de télécommunications à diffuser son rapport annuel auprès d'un public mondial.
FAQ sur les services de rédaction de rapports financiers
Voici les réponses aux questions fréquentes de nos clients.
En quoi l'utilisation de services de traduction contribue-t-elle à la localisation des rapports financiers ?
Les services de traduction sont essentiels dans l'adaptation des documents financiers, des rapports et des publications dans différentes langues, car ils permettent de s'assurer que les parties prenantes de différentes régions peuvent comprendre et interpréter les informations financières avec précision.
Quel est l'impact de la précision de la traduction financière sur la qualité globale des rapports financiers ?
La précision de la traduction financière est essentielle pour préserver la crédibilité des informations financières. Les erreurs de traduction peuvent causer des interprétations erronées, des incompréhensions et une non-conformité potentielle aux exigences réglementaires locales.
Quels facteurs faut-il prendre en compte lors du choix de services de traduction pour le reporting financier ?
Les facteurs doivent inclure, entre autres, l'expérience des services de traduction dans la terminologie financière, la connaissance des normes de comptabilité locales, les compétences linguistiques et une expérience éprouvée dans la livraison de traductions précises et dans les temps, dans le secteur financier.
Comment les services de traduction gèrent-ils la terminologie liée aux devises dans le contexte du reporting financier ?
Les services de traduction doivent convertir avec précision les termes liés aux devises, comme les montants monétaires, dans les devises locales, tout en tenant compte des taux de change applicables. Les chiffres financiers sont ainsi présentés dans un format familier, facilement compréhensible par les acteurs locaux.
Est-il possible d'utiliser des outils de traduction automatique pour la localisation de rapports financiers ?
Si les outils automatisés peuvent être utiles pour certains aspects, le reporting financier exige un niveau élevé de précision et de compréhension du contexte. Les traducteurs humains professionnels sont souvent privilégiés car ils garantissent des traductions précises et adaptées au contexte.
Comment les services de traduction peuvent-ils traiter les nuances culturelles des rapports financiers ?
Les traducteurs expérimentés savent combien les nuances culturelles sont importantes dans les communications financières. Ils peuvent adapter la terminologie, les expressions et la mise en forme selon les attentes culturelles du public cible, améliorant ainsi la compréhension globale.
Comment garantir la confidentialité et la sécurité lors de l'utilisation de services de traduction pour le reporting financier ?
Il est crucial de sélectionner des services de traduction réputés ayant mis en place des protocoles de sécurité, comme des accords de confidentialité et le chiffrement des données. Ces mesures protègent les informations financières sensibles lors du processus de traduction.
Quel rôle la rapidité de la traduction joue-t-elle dans le respect des délais d'établissement des rapports financiers ?
Une livraison de la traduction dans les temps est essentielle pour respecter les délais liés au reporting financier. Des services de traduction efficaces, capables de respecter des délais serrés (sans compromis sur la précision), sont essentiels dans le domaine des rapports financiers.
Comment les services de traduction peuvent-ils aider les entreprises à faire face aux différentes normes de comptabilité ?
Les services de traduction peuvent améliorer la précision dans la communication liée à la comptabilité, fournir des informations culturelles et une expérience en conformité réglementaire, limiter les risques dans les transactions financières et améliorer la compréhension des parties prenantes grâce à une rédaction claire, précise et sur mesure.
Comment les entreprises intègrent-elles leurs services de traduction de manière fluide dans leurs processus de reporting financier ?
Les entreprises peuvent intégrer des services de traduction en établissant des canaux de communication clairs avec les traducteurs, en leur fournissant des glossaires complets et en intégrant les besoins en matière de traduction dans le flux de travail des rapports financiers. Cette intégration garantit un processus de localisation fluide et efficace.
