LANGUE :
- CE QUE NOUS FAISONS
- IA
Pôles de connaissances Lionbridge
- Résultats positifs pour les patients
- SECTEURS
Services de contenu
- Rédaction technique
- Formation et eLearning
- Reporting financier
- Marketing numérique
- Optimisation de contenu
Services de traduction
- Localisation vidéo
- Localisation de logiciels
- Localisation de site Web
- Traduction certifiée
- Interprétation
- Événements en direct
Services de tests
- Assurance qualité fonctionnelle et tests
- Tests de compatibilité
- Tests d'interopérabilité
- Test des performances
- Tests d'accessibilité
- Test utilisateur/client
Solutions
- Modèles de services de traduction
- Traduction automatique
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Nos pôles de connaissances
- Résultats positifs pour les patients
- Futur de la localisation
- De l'innovation à l'immunité
- Centre de ressources pour la COVID-19
- Série Disruptive
- Engagement patient
- Lionbridge Perspectives
Sciences de la vie
- Pharmaceutique
- Clinique
- Réglementaire
- Post-approbation
- Entreprise
- Dispositifs médicaux
- Validation et clinique
- Réglementaire
- Post-autorisation
- Entreprise
Banque et finance
Vente au détail
Luxe
E-commerce
Lionbridge Games
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Fabrication industrielle
Services juridiques
Tourisme
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Adressez-vous à l'unisson à vos parties prenantes, à vos partenaires et à vos utilisateurs finaux, grâce aux meilleures solutions en matière de création et de traduction de contenu technique.
Plus de langues. Plus de personnes. Plus de projets.
La création de contenu technique de haute qualité capable de diffuser votre message exige des compétences spécialisées et une grande attention. Nous disposons de plus de 30 000 experts linguistiques et de contenu, qualifiés dans un large éventail de secteurs et infrastructures de production globales certifiées ISO. Nous vous aidons à établir une stratégie, à créer, à illustrer, à valider et à publier le contenu technique dont votre entreprise a besoin, notamment :
Élaboration de publications techniques
Formation technique et apprentissage en ligne
Illustrations et graphismes
Contenu multimédia et procédures 3D
Contenu en réalité augmentée, réalité mixte et réalité virtuelle
Traduction technique
Les entreprises soucieuses de respecter les normes de qualité les plus strictes font appel à Lionbridge pour obtenir des services complets de documentation technique. Quel que soit le public, nous veillons à ce que votre contenu soit facile à comprendre dans toutes les langues.
Pourquoi choisir Lionbridge ?
Lionbridge a aidé certaines des plus grandes sociétés du monde à raconter leur histoire. Faites confiance à notre infrastructure solide, à notre réseau de talents et à notre approche innovante pour un contenu technique optimal.
Des décennies d'expérience
Bénéficiez de notre expérience de plus de 25 ans dans la gestion de programmes complexes de contenu technique.
Une analyse approfondie
Faites appel à nos spécialistes dédiés pour qu'ils se penchent sur les objectifs de votre entreprise et qu'ils identifient les opportunités d'optimisation du contenu.
Des solutions simples
Privilégiez une stratégie de contenu mondial claire et précise, grâce à des services complets et à des modèles de production mixtes.
Une qualité élevée
Atténuez les malentendus interfonctionnels et améliorez la cohérence globale du produit grâce à un fournisseur unique.
Plus de 99 % de livraisons dans les délais
Plus de 99 % de livraisons dans les délais : un record qui vous donne l'assurance que votre contenu sera prêt en temps et en heure
Services de contenu technique
Lionbridge propose une suite complète de services de contenu technique pour vous aider tout au long du cycle de vie du contenu.
Étude de cas Mirka
Découvrez, à l'appui de l'étude de cas Mirka, comment Lionbridge a utilisé des flux de travail automatisés et rationalisés pour garantir une traduction précise et cohérente de son contenu à des fins de marketing international.
Quel est le cycle de vie du contenu technique ? Étude de cas dans le secteur automobile
Lionbridge est un partenaire stratégique pour la création d'expériences de contenu personnalisées sur tous les marchés. Nous accompagnons l'intégralité du processus lié au contenu, de la création à la distribution multicanale, en passant par la transcréation.
Suivez le parcours de ce client du secteur automobile pour découvrir comment nous fournissons des services complets à chaque étape, et ce qu'une collaboration avec nous peut vous apporter.
FAQ sur le contenu technique
Voici les réponses aux questions fréquentes de nos clients.
Comment les services de contenu technique de Lionbridge peuvent-ils aider mon entreprise ?
Nous vous aidons à établir une stratégie, à créer et à diffuser du contenu technique intéressant et convivial, pour compléter vos produits, systèmes et services. Que vous ayez besoin de fournir des instructions, une formation ou une assistance, ou encore d'assurer la conformité aux normes, nos services de documentation technique peuvent vous aider à vous adresser à vos clients, partenaires ou employés.
Comment Lionbridge veille-t-elle à ce que mon contenu technique soit à la fois exact et cohérent ?
Lionbridge s'appuie sur un réseau de plus de 500 000 linguistes qualifiés. Ces linguistes sont des experts dans leur domaine et n'utilisent que les bonnes pratiques et les outils aux normes du secteur pour gérer et diffuser votre contenu. Nous gérons l'ensemble du cycle de vie du contenu, en intégrant les spécialistes, les processus contrôlés, la terminologie et le style adéquats pour assurer la qualité du contenu ainsi que la conformité aux normes du secteur et régionales.
Comment Lionbridge peut-elle rendre mon contenu technique plus accessible et attrayant pour un public international ?
Le contenu technique doit être adapté et localisé selon les différents marchés, langues et cultures, afin d'être pertinent, compréhensible et conforme aux réglementations locales. Lionbridge peut vous aider dans tous les aspects de la localisation de contenu technique, de la traduction à l'adaptation culturelle et aux tests en passant par la localisation.
Quel type de contenu technique Lionbridge peut-elle créer, gérer et diffuser ?
Nous gérons tous les types de contenu technique, notamment les modes d'emploi, les guides de dépannage en ligne, les guides d'installation, les supports de formation, les supports marketing, etc. Nous analysons, établissons des stratégies, créons, gérons et diffusons votre contenu sur toutes les plateformes, dans tous les formats et dans toutes les langues en fonction de vos objectifs commerciaux. Nos équipes traitent différents formats, notamment XML, PDF, HTML et d'autres formats répandus dans le secteur. À mesure que vos produits évoluent, nous travaillons avec vos équipes produit pour maintenir votre documentation technique à jour.
Comment Lionbridge assure-t-elle la sécurité, la confidentialité et la conformité des services techniques ?
Lorsque vous nous confiez votre contenu, nous vous assurons que nous l'utilisons aux fins prévues et que nous vous remettons un produit de qualité suffisante pour répondre à vos besoins. Nous avons mis en place des protocoles de sécurité stricts pour protéger vos informations, y compris les dernières normes en matière de sécurité et de chiffrement. Nos programmes de sécurité, de confidentialité et de qualité sont basés sur les cadres normatifs de l'industrie, tels que ISO 27001, ISO 27701, ISO 9001, ISO 13485 et ISO 17100. Lionbridge détient une certification complète TISAX (Trusted Information Security Assessment Exchange).
Pourquoi Lionbridge est-elle le meilleur prestataire pour répondre à mes besoins en matière de contenu technique ?
Grâce à son vaste vivier de talents, à son infrastructure internationale et à ses dizaines d'années d'expérience, Lionbridge est en mesure de gérer tous les projets, quelle que soit leur taille, leur portée ou leur complexité. Nous étudions de manière approfondie les objectifs de votre entreprise, votre position sur le marché et vos supports source pour développer un plan d'action percutant qui vous aidera à augmenter votre RSI sur le contenu, à gagner du temps, à libérer du capital humain et à réduire vos coûts. Nos experts et nos auteurs/illustrateurs techniques savent parfaitement transformer les sujets techniques complexes en texte et en visuels faciles à comprendre.
Avez-vous de l'expérience dans notre secteur en particulier ?
Nous bénéficions d'une expérience dans différents secteurs et pouvons nous adapter aux besoins spécifiques de votre activité. Notre équipe comprend des experts dans différents domaines, qui veilleront à ce que votre documentation technique soit exacte, pertinente et conforme.
