- CE QUE NOUS FAISONS
Webinaire
Améliorer l'inclusivité dans les essais cliniques : développement et traduction de COA
- Secteurs
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
Résultats positifs pour les patients
- NOTRE ENTREPRISE
IA générative
- Services de traduction avec l'IA
- Réutilisation de contenu
Entraînement de l'IA
- Aurora AI Studio™
Traduction automatique
- MT Tracker
Intégration intelligente
Modèles de services de traduction
Services de contenu
- Rédaction technique
- Formations et eLearning
- Rapports financiers
- Marketing numérique
- Référencement naturel (SEO) et optimisation de contenu
Services de traduction
- Localisation de vidéos
- Localisation de logiciels
- Localisation de sites Web
- Traduction pour les entreprises réglementées
- Interprétation
- Instant Interpreter
- Événements en direct
- Services de qualité linguistique
Services de tests
- Assurance qualité et tests fonctionnels
- Tests de compatibilité
- Tests d'interopérabilité
- Test des performances
- Tests d'accessibilité
- Essai Expérience utilisateur/Expérience client
Sciences de la vie
- Pharmaceutique
- Clinique
- Réglementaire
- Post-approbation
- Entreprise
- Dispositifs médicaux
- Validation et cliniques
- Réglementaire
- Post-autorisation
- Entreprise
Banque et finance
Vente au détail
Luxe
E-commerce
Lionbridge Games
Automobile
Produits de grande consommation
Technologie
Fabrication industrielle
Services juridiques
Voyage et tourisme
Perspectives
- Articles de blog
- Études de cas
- Livres blancs
- Fiches de solutions
- Infographies
- eBooks
- Vidéos
Webinaires
Pôles de connaissances Lionbridge
- Résultats positifs pour les patients
- Solutions modernes pour essais cliniques
- Engagement des patients
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
La traduction et la localisation sont complexes
Nous apportons simplicité et clarté.
La traduction et la localisation sont simultanément un art et une science, impliquant à la fois des compétences linguistiques et technologiques. Trouver la bonne solution pour votre contenu était peut-être une démarche relativement ardue dans le passé, mais ces temps sont révolus.
Lionbridge propose quatre modèles de services de traduction et de localisation pour simplifier le processus et vous permettre de faire facilement le bon choix.
Vous avez besoin de documents dans une nouvelle langue ? Sollicitez des services de traduction. Vous produisez un flux constant de contenu diversifié à l'attention d'un public mondial ? Optez pour des services de localisation.
Renforcez votre stratégie de contenu et de localisation en sélectionnant un modèle de service ; vous pouvez également choisir une combinaison d'offres de Lionbridge.
Différence entre traduction et localisation
Découvrez quand il est préférable de recourir à des services de traduction, quand recourir à des services de localisation et quand passer des uns aux autres.
Traduction
La traduction convertit un texte ou un document d'une langue à une autre pour permettre aux gens de se comprendre. Elle convient généralement aux formats de fichiers les plus courants. Le travail consiste en des commandes autonomes occasionnelles plutôt qu'en un flux constant. Il s'agit d'un service raisonnablement standardisé et vous devriez être prêt à le commander vous-même.
Localisation
La localisation permet une communication globale. Le contenu arrive généralement par flux régulier et est diversifié, incluant non seulement des documents, mais aussi des formations en ligne, des vidéos, des sites web, entre autres formats. Chaque flux de contenu présente souvent des exigences distinctes, qu'une équipe de localisation continue prend en charge.
Les quatre modèles de services de Lionbridge
Choisissez parmi nos quatre solutions de traduction et de localisation prêtes à l'emploi pour atteindre vos objectifs en matière de contenu.
Services de traduction et de localisation fournis par Lionbridge Technology
Travailler avec Lionbridge apporte le bénéfice de la technologie exclusive de Lionbridge sans frais supplémentaires. Découvrez des applications intuitives et notre plateforme de localisation alimentée par l'IA.
