Quand dois-je avoir recours à des services d'interprétation pour les événements en direct ?

Utilisez ces services lorsque vous souhaitez attirer un public mondial et permettre à tous de participer pleinement à l'événement. Les cas d'utilisation fréquents comprennent les conférences en présentiel, hybrides et Web, entièrement à distance, les séances d'apprentissage en ligne et de formation en ligne, les webinaires et les expositions. Si vous ne savez pas comment Lionbridge peut vous aider à réussir votre événement unique, notre processus d'étude client approfondi nous permettra d'identifier la meilleure solution.

Comment choisir un service d'interprétation ?

Sélectionnez un prestataire de services d'interprétation qui :

Peut proposer des services d'interprétation dans différentes paires de langues et différents domaines

Bénéficie d'un réseau étendu de linguistes qualifiés et expérimentés

Intègre des équipes de gestion multidisciplinaires 

Possède le plus grand nombre de certifications à jour  

Quelle est la différence entre l'interprétation consécutive et l'interprétation simultanée ?

Lors de l'interprétation consécutive, l'orateur s'arrête toutes les deux ou trois phrases pour permettre à l'interprète de traduire ce qui vient d'être dit. Pendant l'interprétation simultanée, l'orateur ne fait pas de pause pour l'interprète et parle en continu. Un interprète simultané a suivi une formation spécialisée et traduit le discours de l’orateur, un ou deux mots après lui.