- CE QUE NOUS FAISONS
Webinaire
Améliorer l'inclusivité dans les essais cliniques : développement et traduction de COA
- Secteurs
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
Résultats positifs pour les patients
- NOTRE ENTREPRISE
IA générative
- Services de traduction avec l'IA
- Réutilisation de contenu
Entraînement de l'IA
- Aurora AI Studio™
Traduction automatique
- MT Tracker
Intégration intelligente
Modèles de services de traduction
Services de contenu
- Rédaction technique
- Formations et eLearning
- Rapports financiers
- Marketing numérique
- Référencement naturel (SEO) et optimisation de contenu
Services de traduction
- Localisation de vidéos
- Localisation de logiciels
- Localisation de sites Web
- Traduction pour les entreprises réglementées
- Interprétation
- Instant Interpreter
- Événements en direct
- Services de qualité linguistique
Services de tests
- Assurance qualité et tests fonctionnels
- Tests de compatibilité
- Tests d'interopérabilité
- Test des performances
- Tests d'accessibilité
- Essai Expérience utilisateur/Expérience client
Sciences de la vie
- Pharmaceutique
- Clinique
- Réglementaire
- Post-approbation
- Entreprise
- Dispositifs médicaux
- Validation et cliniques
- Réglementaire
- Post-autorisation
- Entreprise
Banque et finance
Vente au détail
Luxe
E-commerce
Lionbridge Games
Automobile
Produits de grande consommation
Technologie
Fabrication industrielle
Services juridiques
Voyage et tourisme
Perspectives
- Articles de blog
- Études de cas
- Livres blancs
- Fiches de solutions
- Infographies
- eBooks
- Vidéos
Webinaires
Pôles de connaissances Lionbridge
- Résultats positifs pour les patients
- Solutions modernes pour essais cliniques
- Engagement des patients
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Les entreprises comptent plus que jamais sur la vidéo pour cibler leurs clients et prospérer à l'ère du numérique
La traduction de votre vidéo dans plusieurs langues vous permet d'amplifier vos messages auprès de vos publics cibles et d'élargir votre clientèle.
Le contenu vidéo est désormais l'un des outils marketing les plus prisés des entreprises, 86 % d'entre elles déclarant investir dans le marketing vidéo, d'après Wyzowl. Cette approche aide les clients à comprendre les produits et services et permet aux entreprises d'établir des relations plus personnelles avec leurs abonnés. De plus, la vidéo améliore les performances de référencement naturel (SEO).
Les entreprises qui font de la vidéo un élément central de leur stratégie de contenu en retirent de nombreux avantages. En plus d'inciter les clients à passer plus de temps sur leurs pages, elles génèrent plus de trafic, multiplient les prospects et augmentent leurs revenus.
Grâce à la transcription, les entreprises peuvent transmettre des messages marketing à des personnes qui ne peuvent pas entendre l'audio de la vidéo. Les sous-titres multilingues aident les entreprises à établir des liens plus efficaces avec leur public mondial.
Tirer le meilleur parti de votre contenu vidéo
Quelles sont les différences entre la transcription, le sous-titrage et les sous-titres codés ?
Pourquoi créer du contenu vidéo et le localiser ?
Un contenu vidéo localisé aide votre marque à établir des relations durables avec des clients mondiaux.
La vidéo constitue plus de la moitié du contenu sur Internet
D'après le 2023 Global Internet Phenomena Report de Sandvine, la consommation de vidéo a augmenté de 24 % en 2022 et constitue 65 % de tout le trafic Internet. Meta for Business rapporte que les internautes regardent plus de 100 millions d'heures de vidéo sur Facebook par jour. Il ne fait aucun doute que la vidéo est désormais une modalité de contenu de premier plan. Il s'agit du moyen favori des consommateurs pour ingérer du contenu. Ils veulent du contenu vidéo de votre marque et s'attendent à y accéder dans leur langue.
La vidéo contribue à augmenter les ventes
Selon une étude menée par Wyzowl, 81 % des professionnels du marketing déclarent que la vidéo contribue à augmenter les ventes. La vidéo est plus personnelle. C'est un moyen facile de diffuser du contenu et d'établir des relations avec vos clients de façon plus interactive. Plus vous ciblez des marchés avec des vidéos localisées, plus vous pouvez vendre.
Les transcriptions boostent votre référencement naturel (SEO)
La transcription de votre vidéo aide à booster votre référencement naturel (SEO) en permettant aux moteurs de recherche de rechercher votre contenu vidéo. Les transcriptions améliorent les performances de vos mots-clés organiques et d'autres mesures de référencement naturel (SEO).
Les sous-titres multilingues vous aident à établir des liens avec un public mondial
Lorsque vous créez un contenu vidéo attrayant, vous réalisez un investissement. En ajoutant des sous-titres multilingues à la vidéo, vous pouvez augmenter le retour sur investissement de votre contenu et atteindre votre public mondial de manière rentable.
Découvrez la transcription vidéo, le sous-titrage et les sous-titres codés grâce aux informations de Lionbridge
Les services de localisation vidéo, tels que la transcription vidéo, le sous-titrage et les sous-titres codés pour malentendants, peuvent grandement contribuer à créer des expériences numériques plus attrayantes pour vos clients. Découvrez les différences entre ces services et les meilleurs cas d'utilisation pour chacun d'entre eux.
FAQ (Foire aux questions)
Vous avez encore des questions sur la transcription vidéo, le sous-titrage ou les sous-titres codés ? Voici les réponses à certaines des questions qui nous sont posées le plus souvent.
En quoi consistent les services de transcription vidéo ? Pourquoi votre entreprise en a-t-elle besoin ?
Les services de transcription vidéo vous permettent de convertir n'importe quel audio ou vidéo en texte. Les entreprises ont besoin de ces services pour permettre au public de consommer leur contenu multimédia. La transcription vidéo améliore également le référencement naturel (SEO).
Comment puis-je obtenir la transcription d'une vidéo/d'un appel/d'une réunion ?
Vous pouvez facilement accéder à des services de transcription vidéo via des services en ligne sur le Web. Il vous suffit de télécharger votre fichier, puis de choisir quelques options.
Combien de temps faut-il pour transcrire une vidéo ?
Selon le niveau de qualité que vous souhaitez, la transcription de votre vidéo peut prendre de quelques minutes à plusieurs jours. La transcription automatisée est généralement la méthode la plus rapide et la plus appropriée lorsque le client se contente de résultats imparfaits. La transcription professionnelle prend généralement plus de temps, en raison des étapes supplémentaires d'assurance qualité (AQ) et de l'intervention de transcripteurs humains. La transcription professionnelle est la plus adéquate lorsqu'une qualité élevée est requise.
Comment transcrire une vidéo en texte gratuitement ?
Il existe de nombreux services de transcription vidéo en ligne qui proposent des services gratuits. Ceux-ci s'appuient souvent sur les technologies les plus récentes de synthèse vocale mais fournissent généralement des transcriptions de qualité inférieure qui présentent de multiples problèmes d'exploitabilité. Les services de transcription vidéo gratuits peuvent également présenter des risques pour la sécurité et/ou la confidentialité de votre entreprise. Selon votre cas d'utilisation, envisagez de préférence des services de transcription professionnels, tels que ceux fournis par Lionbridge.
Quelle est la différence entre la transcription vidéo et le sous-titrage ?
La transcription consiste à convertir de l'audio en texte. Le sous-titrage va plus loin en fournissant des transcriptions avec des horodatages. Ces transcriptions sont souvent utilisées pour traduire le support en plusieurs langues. Le sous-titrage présente des limites de longueur, dictées par la taille de l'écran ou de la police.