La technologie de synthèse vocale ajoute automatiquement des voix off à votre vidéo. Il s'agit d'un excellent moyen de localiser plus de contenu vidéo que vous ne le pensiez possible. Cette technique de localisation audio de base implique un compromis sur la qualité, avec une traduction de qualité moyenne sur votre vidéo. La synthèse vocale est un bon choix lorsque vous avez besoin d'une localisation vidéo rapide et économique. Les voix off s'avèrent une meilleure solution lorsque vous aspirez à une qualité supérieure.  

Le doublage est un type de localisation vidéo plus sophistiqué que les voix off. Il procure des traductions de haute qualité lorsque des traducteurs professionnels interviennent, ainsi que des expériences exceptionnelles pour les spectateurs. Une fois le script traduit, plusieurs comédiens vocaux réenregistrent le dialogue original dans la nouvelle langue. Le nombre de comédiens vocaux correspond généralement au nombre d'intervenants dans la vidéo source. Si le doublage demande plus de temps et d'efforts que la voix off, il produit aussi une expérience de visionnage de meilleure qualité. Le doublage est la méthode idéale lorsque des expériences visuelles immersives sont nécessaires, notamment pour les émissions télévisées, les vidéos et les jeux.