Bénéficiez d'une grande qualité à un prix intéressant avec des traductions techniques précises dans plus de 380 langues

Relevez les défis linguistiques et culturels associés à la pénétration et à la conquête de nouveaux marchés.

Nous connaissons le secteur des technologies.

Qu'il s'agisse d'électronique grand public ou de technologies de l'information, en passant par le développement de logiciels et l'ingénierie des puces électroniques, Lionbridge connaît les obstacles auxquels font face les sociétés technologiques lorsqu'elles pénètrent sur des marchés étrangers.

Véritable prolongement de votre équipe de développement, nous gérons la localisation de vos applications, logiciels, sites Web, documents techniques, emballages, ressources du support client et supports marketing. Notre processus de traduction automatique indépendant vis-à-vis du moteur et notre flux de post-édition assisté par grand modèle de langage (LLM) permettent de générer des traductions de grande qualité, à un coût abordable et à grande échelle, pour que vous puissiez vous concentrer sur l'innovation.

Découvrez notre technologie de GenAI en action

Découvrez comment les services d'IA de pointe de Lionbridge ont aidé un géant mondial de la technologie à révolutionner l'accessibilité pour l'électronique grand public.

LIRE L'ÉTUDE DE CAS

NOUS CONTACTER

Étude de cas Amazon Web Services

Lionbridge aide Amazon Web Services pour une communication multilingue globale plus efficace. Lisez l'étude de cas et découvrez notre solution centralisée de dotation en personnel.

LIRE L'ÉTUDE DE CAS

Services de traduction pour le secteur des technologies

Localisation de logiciels et d'applications

En raison de leur nature dynamique, les logiciels et applications peuvent être difficiles à traduire. Nos chefs de projet experts et notre méthodologie de pointe permettent de réduire les délais et les coûts, tout en améliorant la qualité de vos applications et logiciels multilingues et en répondant aux exigences DevOps modernes.

Nous localisons et validons tous les programmes de logiciels en entreprise, notamment :

ERP
CRM
Systèmes de chaîne d'approvisionnement
Solutions d'e-commerce
CAO
Formations en ligne
Automatisation de bureau

Traduction pour le matériel informatique et la fabrication de puces

La traduction liée aux équipements est essentielle pour permettre aux utilisateurs du monde entier de comprendre et d'utiliser efficacement leurs appareils. Elle requiert la connaissance de concepts linguistiques et techniques, ainsi qu'une compréhension approfondie de l'expérience utilisateur. Forts de dizaines d'années d'expérience dans le secteur des technologies, nos linguistes sont parés pour transformer vos éléments textuels, schémas, interfaces et autres supports de manière précise et rapide.

Nous localisons un large éventail de documents, notamment :

Semiconducteurs
Manuels d'installation et d'utilisation
Manuels de formation techniques
Catalogues de pièces
Brevets technologiques
Instructions d'installation
Manuels d'entretien
Documents de maintenance
Accords contractuels
Fiches techniques
Traduction de fichiers de CAO
Réponses à des appels d'offres

Entraînement pour l'intelligence artificielle

Lionbridge bénéficie de qualifications uniques pour prendre en charge l'intelligence artificielle (IA) et l'apprentissage automatique, avec plus de 25 ans d'expérience en tant que leader des secteurs de la localisation et de l'entraînement d'IA. Nous sommes devenus une ressource incontournable pour les fournisseurs de technologies hyperscale, en entraînant leurs grands modèles de langage au cœur des solutions d'IA générative.

Nous proposons différents services liés à l'IA, notamment :

Annotation de données
Validation de contenu
Ingénierie d'invites
Création d'invites
Détection de contenu offensant
Validation d'image
Données de calcul et validation

Localisation pour mobiles et électronique grand public

Les clients et revendeurs doivent pouvoir comprendre comment utiliser vos produits. Optimisez les performances, assurez la sécurité des utilisateurs finaux et offrez une expérience utilisateur fluide, grâce à une assistance exceptionnelle dans plus de 380 langues. Qu'il s'agisse de traduire des manuels, de résoudre les problèmes de l'assistance client, ou encore de localiser les emballages et les sites Web, nous savons combler les fossés culturels et linguistiques pour offrir à vos clients l'aide dont ils ont besoin, au moment voulu.

Nous localisons un large éventail de documents, notamment :

Localisation d'emballages
Localisation de sites Web d'e-commerce
Traduction de catalogues produits
Traduction de modes d'emploi, de guides de dépannage, de FAQ et de pages d'aide
Chatbot IA et solutions avec TA en direct
Interprétation téléphonique
Gestion et traduction de contenu marketing

Au service de l'expérience client partout dans le monde : Lionbridge et Lenovo

Lionbridge a travaillé en partenariat avec Lenovo pour fournir des informations sur les activités des utilisateurs, les appareils qu'ils utilisent, ainsi que sur les expériences qu'ils préfèrent, ce qui permet à Lenovo d'apporter de la valeur ajoutée à ses clients, bien au-delà du matériel. Découvrez comment nous vous aidons à créer des expériences clients pertinentes et cohérentes dans le monde entier.

VOIR L'ÉTUDE DE CAS (EN ANGLAIS)

FAQ sur les services de traduction pour les technologies

Quelles régions gérez-vous ?

Nous proposons plus de 380 langues et gérons donc un grand nombre de régions. Nos linguistes expérimentés ont acquis des connaissances approfondies sur les coutumes, règles et réglementations régionales, afin d'assurer l'exactitude et la conformité pour tous vos produits.

Où se trouve votre entreprise ?

Nous avons des équipes partout dans le monde. Grâce à notre solide présence mondiale, nous bénéficions d'une présence locale dans toutes les régions que nous gérons. Votre contenu sera approuvé par des locuteurs natifs et des experts en marché régionaux, quel que soit votre marché cible.

Comment Lionbridge assure-t-elle la confidentialité et la sécurité des données de mon entreprise ?

Notre équipe Trust veille à ce que la sécurité et la confidentialité soient parfaitement intégrées à tous les aspects de notre technologie, et à ce que notre personnel soit au fait des normes dans ces domaines. Fournisseur l10n et i18n certifié ISO27001 et ISO27701, Lionbridge veille à ce que notre technologie et nos utilisateurs respectent les limites morales, éthiques et juridiques que nous suivons afin de mériter la confiance de nos clients.

Quelle est l'expérience de Lionbridge dans le secteur des technologies ?

Nous bénéficions d'une expérience dans de nombreux secteurs, notamment : électronique mobile et grand public, télécommunications, développement de logiciels et d'applications, fabrication de matériel informatique, e-commerce, apprentissage en ligne, informatique, ingénierie électronique, Cloud Computing, etc.

Comment Lionbridge utilise-t-elle l'IA et les grands modèles de langage dans son processus de localisation ?

Lionbridge utilise une méthodologie de traduction avec un humain dans la boucle pour exploiter l'efficacité et la vitesse des grands modèles de langage (LLM), tout en bénéficiant de la créativité et du savoir-faire de nos linguistes experts. Nous offrons ainsi le meilleur des deux mondes à nos clients. Découvrez la synergie entre les experts de Lionbridge et les machines.

La ferme volonté et l'engagement de Lionbridge à l'égard du respect des délais de Canon, parfois extrêmement serrés, sont exemplaires.

Responsable des systèmes et des publications numériques, Canon

Découvrez certains de nos contenus les plus attrayants

Étude de cas : Création de contenu pertinent pour une entreprise tech mondiale hyperscale

Découvrez comment la communauté de Lionbridge et son équipe de concepteurs graphiques, de rédacteurs et de stratégistes créatifs ont fait équipe pour créer des modèles de création hautement personnalisés.

Étude de cas sur un géant de la tech

Découvrez comment Lionbridge a aidé un géant mondial de la technologie à améliorer ses communications clients dans plus de 25 langues avec Gengo

Ce qu'il faut savoir sur l'autocorrection de l'IA

Découvrez ce qu'est l'autocorrection de l'IA, comment l'utiliser avec ou sans fournisseur de solutions d'IA, et ses limites actuelles.

Informations sur la TA GPT-4 via le MT Tracker de Lionbridge

Explorez les performances de traduction de GPT-4 via MT Tracker de Lionbridge. Comparez-le aux moteurs de TA neuronale et suivez-en l'évolution.

4 étapes pour augmenter la confiance dans l'IA

Découvrez le fossé de confiance lié à l'IA et les 4 étapes pour réduire les risques liés à la création de contenu, la localisation et la traduction non fiables.

Lionbridge et BAE Systems : étude de cas relative à la documentation technique

Lisez l'étude de cas afin de découvrir pourquoi Lionbridge est le partenaire de BAE Systems Maritime-Naval Ships, la plus grande entreprise de construction navale du Royaume-Uni, pour sa documentation technique.

Comment Lionbridge a amélioré l'engagement des employés chez un grand fournisseur de technologie aérospatiale

La solution Smart MT™ de Lionbridge a fourni des traductions rapides et précises à notre client, améliorant l'engagement des employés à l'échelle mondiale.

Découvrez ce que nous pouvons faire pour vous

Lionbridge est une société technologique axée sur l'humain. Nous innovons et adoptons la nature dynamique de la langue. Votre passion est la nôtre.

Notre processus de découverte approfondi et dirigé par des humains identifie les points forts, les occasions, les défis et les solutions. Nous découvrons des informations que votre fournisseur actuel a manquées. Nous réduirons vos délais, diminuerons vos coûts et améliorerons votre RSI sur la localisation.

Travaillez en partenariat avec Lionbridge et devenez les héros de votre organisation. Utilisez le formulaire ci-dessous pour une consultation gratuite.

Remplissez notre formulaire de contact pour démarrer une conversation avec nous.

Ouvrez une session chat et adressez-nous un message pour exprimer vos besoins ou en savoir davantage sur nos services et nos tarifs. Nous nous tenons à votre entière disposition. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'aide. Si vous souhaitez travailler pour Lionbridge, visitez notre page « Rejoindre notre équipe ».

Parlons-en

Veuillez saisir votre adresse électronique professionnelle

Pour découvrir comment nous traitons vos informations personnelles, consultez notre politique de confidentialité.

CE QUE NOUS FAISONS

SECTEURS

RESSOURCES

NOTRE ENTREPRISE

Bénéficiez d'une grande qualité à un prix intéressant avec des traductions techniques précises dans plus de 380 langues

Relevez les défis linguistiques et culturels associés à la pénétration et à la conquête de nouveaux marchés.

Nous connaissons le secteur des technologies.

Services de traduction pour le secteur des technologies

FAQ sur les services de traduction pour les technologies

Quelles régions gérez-vous ?

Où se trouve votre entreprise ?

Comment Lionbridge assure-t-elle la confidentialité et la sécurité des données de mon entreprise ?

Quelle est l'expérience de Lionbridge dans le secteur des technologies ?

Comment Lionbridge utilise-t-elle l'IA et les grands modèles de langage dans son processus de localisation ?

Découvrez certains de nos contenus les plus attrayants

Découvrez ce que nous pouvons faire pour vous

Remplissez notre formulaire de contact pour démarrer une conversation avec nous.

Parlons-en

SECTEURS