- CE QUE NOUS FAISONS
Webinaire
Améliorer l'inclusivité dans les essais cliniques : développement et traduction de COA
- Secteurs
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
Résultats positifs pour les patients
- NOTRE ENTREPRISE
IA générative
- Services de traduction avec l'IA
- Réutilisation de contenu
Entraînement de l'IA
- Aurora AI Studio™
Traduction automatique
- MT Tracker
Intégration intelligente
Modèles de services de traduction
Services de contenu
- Rédaction technique
- Formations et eLearning
- Rapports financiers
- Marketing numérique
- Référencement naturel (SEO) et optimisation de contenu
Services de traduction
- Localisation de vidéos
- Localisation de logiciels
- Localisation de sites Web
- Traduction pour les entreprises réglementées
- Interprétation
- Instant Interpreter
- Événements en direct
- Services de qualité linguistique
Services de tests
- Assurance qualité et tests fonctionnels
- Tests de compatibilité
- Tests d'interopérabilité
- Test des performances
- Tests d'accessibilité
- Essai Expérience utilisateur/Expérience client
Sciences de la vie
- Pharmaceutique
- Clinique
- Réglementaire
- Post-approbation
- Entreprise
- Dispositifs médicaux
- Validation et cliniques
- Réglementaire
- Post-autorisation
- Entreprise
Banque et finance
Vente au détail
Luxe
E-commerce
Lionbridge Games
Automobile
Produits de grande consommation
Technologie
Fabrication industrielle
Services juridiques
Voyage et tourisme
Perspectives
- Articles de blog
- Études de cas
- Livres blancs
- Fiches de solutions
- Infographies
- eBooks
- Vidéos
Webinaires
Pôles de connaissances Lionbridge
- Résultats positifs pour les patients
- Solutions modernes pour essais cliniques
- Engagement des patients
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Des traductions professionnelles d’excellente qualité
Passez commande en ligne, ou sollicitez-nous si vous avez besoin de conseils.
Quels que soient votre secteur d’activité et vos projets, Lionbridge met à votre disposition des services de traduction et de localisation spécialisés. Traduction, localisation, prestations annexes ou solutions techniques, Lionbridge peut vous proposer une solution personnalisée dans des domaines aussi variés que la publicité (notamment pour des campagnes internationales), la traduction rapide en temps réel (présentations et réunions), la traduction technique hautement spécialisée (notices de médicaments, manuels d’ingénierie mécanique, textes juridiques et financiers…), et ce quels que soient les volumes et les types de texte source.
Lionbridge appartient au cercle fermé des spécialistes mondiaux de la traduction et de la localisation, et peut effectuer pour vous des traductions de haute qualité dans de nombreuses combinaisons linguistiques, dans le respect des délais et en toute sécurité, quels que soient le groupe et le marché ciblés.
Vous pouvez passer commande en ligne directement, ou nous solliciter si vous avez besoin de conseils personnalisés
Les plus grandes entreprises du monde nous font confiance
Un réseau mondial de linguistes et de traducteurs
Grâce à nos 500 000 traducteurs et linguistes, nous effectuons des traductions professionnelles dans des délais courts, vers plus de 350 langues. Aucun projet n’est figé, et nous pouvons gérer les grands volumes dans tous les secteurs d’activité grâce à notre API intégrée. Il est également possible de faire une demande de traduction via notre formulaire de commande.
Pourquoi collaborer avec Lionbridge ?
Des traductions d’excellente qualité
Lionbridge collabore avec plus de 500 000 experts linguistiques basés dans le monde entier. Notre processus de recrutement est extrêmement sélectif. Beaucoup de nos traducteurs ont à leur actif des années d’expérience professionnelle de traduction vers leur langue maternelle.
Tarifs
Nous proposons différentes grilles de tarification, sans montant minimum, dans plus de 350 différentes combinaisons de langues. Vous pouvez commander en ligne (pas de quantité minimum) ou nous contacter directement.
Livraisons rapides
Le processus de traduction est facilité grâce à notre plate-forme de gestion des traducteurs sophistiquée et à la toute première API de traduction humaine. Nous traduisons des millions de mots par semaine, facilement et sur mesure.
Traduction dans tous les formats et pour différents groupes cibles
Quel que soit le projet de votre entreprise, Lionbridge vous propose une large gamme de services de traduction :
« J’ai été impressionné par la qualité et la rapidité des traductions fournies par Lionbridge. » Jeff Chin, Responsable produit chez Google
Des traductions professionnelles dans de nombreuses langues.
Nous pouvons traduire vos textes vers plus de 350 langues, et notamment :
- Allemand
- Arabe
- Bulgare
- Chinois (chinois simplifié et traditionnel)
- Coréen
- Danois
- Espagnol (espagnol européen et latino-américain)
- Finlandais
- Français (français canadien et européen)
- Grec
- Hébreu
- Hongrois
- Indonésien
- Italien
- Japonais
- Malaisien
- Néerlandais
- Norvégien
- Polonais
- Portugais (portugais européen et brésilien)
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Suédois
- Tagalog
- Thaï
- Turc
- Ukrainien
- Vietnamien
DeepL, Google Translate, Bing NMT, Amazon…? Avec nous, vous n’avez pas à choisir. Nous vous proposons le système de traduction automatique le mieux adapté à votre projet.
FAQ sur la traduction professionnelle
Questions et réponses utiles sur nos services de traduction
Combien coûte une traduction professionnelle ?
Le tarif d’une traduction est calculé selon le nombre de mots du document source, et dépend de plusieurs critères : la langue, la technicité du contenu, le volume, les répétitions, le délai…
N’hésitez pas à nous demander un devis personnalisé pour la traduction de vos documents.
Lionbridge propose-t-il des traductions certifiées ?
Absolument. Notre équipe de traduction assermentée s’assure que vos documents sont traduits avec précision.
La traduction de vos documents officiels se fait en deux temps : un de nos traducteurs assermentés travaille sur le texte, puis un linguiste expert en fait une révision attentive, ce qui garantit la fidélité du contenu final. Nous travaillons avec des linguistes assermentés du monde entier pour garantir le respect total des exigences des tribunaux locaux.
Quelle est la différence entre traduction et localisation ?
La traduction restitue chaque mot. On y a recours lorsqu’il est important qu’il y ait une exacte correspondance entre le texte de la langue source et celui de la langue cible. La localisation relève d’un processus plus complexe, qui consiste à adapter efficacement la langue cible sur le plan culturel.
Lionbridge propose-t-il la traduction automatique ?
Oui, nous sommes un pionnier de la traduction automatique utilisant l’IA et les technologies de traduction automatique neuronale. Nous offrons le meilleur système de traduction automatique pour vos combinaisons linguistiques. Avec nous, vous n’avez pas à choisir entre Google NMT, DeepL, Bing ou Amazon, vous obtenez la meilleure traduction automatique pour votre projet et votre domaine linguistique.
Quelle est la différence entre interpréter et traduire ?
L'interprétation est un service qui s'effectue en temps réel, soit en même temps que le discours original. Les interprètes n'utilisent pas de dictionnaires ou d'autres documents de référence. Lors de la traduction, un texte est transféré par écrit dans une langue cible. Pour ce faire, les traducteurs professionnels utilisent des outils d'aide informatisés, des glossaires et des guides de style afin d'assurer la qualité de leur travail.
Comment commander une traduction spécialisée ?
Lionbridge dispose d'un grand nombre de traducteurs spécialisés dans une myriade de domaines. Contactez-nous afin que nous puissions discuter avec vous des détails de votre projet.
